متن
ترجمه آیتی
ترجمه شهیدی
ترجمه معادیخواه
تفسیر منهاج البرائه خویی
تفسیر ابن ابی الحدید
تفسیر ابن میثم
( 362 )
203 گفتارى ديگر
خدايا ، هر آن كس كه به رغم شنيدن گفتار عادلانهى ما ، كه آهنگ اصلاح دين و دنيا دارد و كمترين شايبهى فسادى در آن نباشد ، بىاعتنا مىماند و از يارى تو روى بر مىتابد ، تو را گواه مىگيريم ، اى آن كه در گواهى نيز بزرگترينى ، و هم تمامى ساكنان زمين و آسمانهايت را بر او گواه مىگيريم ، آنك اين تويى كه از يارى چون اويى بىنيازيمان مىبخشى و او را به گناهش مىگيرى .