متن
ترجمه آیتی
ترجمه شهیدی
ترجمه معادیخواه
تفسیر منهاج البرائه خویی
تفسیر ابن ابی الحدید
تفسیر ابن میثم
[ 71 ]
435
وَ قَالَ ع : لاَ يَنْبَغِي لِلْعَبْدِ أَنْ يَثِقَ بِخَصْلَتَيْنِ اَلْعَافِيَةِ وَ اَلْغِنَى بَيْنَا تَرَاهُ مُعَافًى إِذْ سَقِمَ وَ بَيْنَا تَرَاهُ غَنِيّاً إِذِ اِفْتَقَرَ قد تقدم القول في هذا المعنى . و قال الشاعر
و بينما المرء في الأحياء مغتبط إذ صار في اللحد تسفيه الأعاصير
و قال آخر
لا يغرنك عشاء ساكن قد يوافي بالمنيات السحر
و قال عبيد الله بن طاهر
و إذا ما أعارك الدهر شيئا فهو لا بد آخذ ما أعارا
آخر
يغر الفتى مر الليالي سليمة و هن به عما قليل عواثر
و قال آخر
و رب غني عظيم الثراء أمسى مقلا عديما فقيرا و كم بات من مترف في القصور فعوض في الصبح عنها القبورا