نهج البلاغه |

متن ترجمه آیتی ترجمه شهیدی ترجمه معادیخواه تفسیر منهاج البرائه خویی تفسیر ابن ابی الحدید تفسیر ابن میثم
345 ( 914 ) الا اى انبوهه‏هاى مردم ، تقواى الهى پيشه كنيد كه بسا آرزومندان ، به آرزوشان نمى‏رسند ، بسا كاخ سازان كه كاخ نشينى را فرصت نمى‏يابند و بسا ثروت اندوزان كه زودش وا مى‏نهند ، خواسته‏اى كه شايد به باطل فراهم آورده‏اند و حقوق شرعيش را نپرداخته‏اند و به حرام بدان دست يافته‏اند و بار گناهش را به دوش مى‏كشند . پس سنگين بار باز گردند و غم زده و اندوهگين بر پروردگارشان بار يابند كه اين « دنيا و آخرت را يك جا باختن است و زيانى است آشكار » . ( قرآن كريم ، سوره‏ى 22 ، آيه‏ى 11 )