نهج البلاغه |

متن ترجمه آیتی ترجمه شهیدی ترجمه معادیخواه تفسیر منهاج البرائه خویی تفسیر ابن ابی الحدید تفسیر ابن میثم
323 [ و چون روز نهروان به كشتگان خوارج گذشت فرمود : ] بدا به حال شما ، آن كه شما را فريفته گرداند زيانتان رساند . [ او را گفتند اى امير مؤمنان كه آنان را فريفت ؟ فرمود : ] شيطان گمراه كننده و نفس‏هاى به بدى فرمان دهنده ، آنان را فريفته آرزوها ساخت و راه را براى [ 420 ] نافرمانى‏شان بپرداخت ، به پيروز كردن‏شان وعده كرد و به آتششان درآورد .