متن
ترجمه آیتی
ترجمه شهیدی
ترجمه معادیخواه
تفسیر منهاج البرائه خویی
تفسیر ابن ابی الحدید
تفسیر ابن میثم
[ 955 ]
303
هنگامى كه به بصره آمد ، انس بن مالك را نزد طلحه و زبير فرستاد تا چيزى را كه از رسول الله ( صلى الله عليه و آله ) درباره آنها شنيده است به يادشان آورد . انس بن مالك از دادن آن گواهى خوددارى كرد و چون نزد او بازگشت ، گفت : آن سخن فراموش كردهام . حضرت به او فرمود :
اگر دروغ بگويى ، خدا تو را به آن سپيدى درخشان دچار نمايد كه عمامه نتواندش پوشاند .
[ مرادش بيمارى پيسى بود و انس به اين بيمارى دچار شد و چهرهاش را لكههاى سپيد فرا گرفت و از آن پس ، بىنقاب ديده نشد ] .