متن
ترجمه آیتی
ترجمه شهیدی
ترجمه معادیخواه
تفسیر منهاج البرائه خویی
تفسیر ابن ابی الحدید
تفسیر ابن میثم
45
و از خطبههاى آن حضرت است
سپاس خداى را ، كه نوميد نيستم از رحمت او ، تهيدست نيستم از نعمت او ، و نه مأيوس از مغفرت او ، و سر نپيچيده از عبادت او . خدايى كه رحمت او پيوسته است ، و نعمت او ناگسسته . دنيا خانهاى است ناپايدار ، و مردم آن ناچار از گذاشتن شهر و ديار . دنيا شيرين است و خوشنما ، در پى خواهانش شتابان و پويا ، و دل بيننده را فريبا . پس رخت از آن بربنديد با نيكوترين توشهاى كه شما را آماده است ، و مپرسيد در دنيا افزون از آنچه شما را بسنده است . و مخواهيد در آن بيشتر از آنچه شما را كفايت كننده است .