متن
ترجمه آیتی
ترجمه شهیدی
ترجمه معادیخواه
تفسیر منهاج البرائه خویی
تفسیر ابن ابی الحدید
تفسیر ابن میثم
( 384 )
219 گفتارى است از آن حضرت
خداى كشور فلانى را بركت دهاد كه كژيهاى جامعه را راست و دردهايش را درمان كرد . سنت را برپا داشت و فتنه را پشت سرگذاشت .
او پاكدامن و كم عيب از ميانمان رفت . خيرش ، ما را رسيد و بر آزارش پيشى گرفت . طاعت خداوندى را به جاى آورد و تقواى او را ، آن گونه كه بايسته بود ، پاس داشت .
بارى ، او از اين جامعه كوچيد و مردم را در راههايى پر انشعاب وانهاد ، كه در آن گمراه هدايت پذير نباشد و راه جو به يقين دست نمىيابد .