نهج البلاغه |

متن ترجمه آیتی ترجمه شهیدی ترجمه معادیخواه تفسیر منهاج البرائه خویی تفسیر ابن ابی الحدید تفسیر ابن میثم
435 هنگامى كه خبر مرگ مالك اشتر ، رحمه الله ، به او رسيد ، فرمود : مالك ، مالك چه بود ؟ به خدا سوگند ، اگر كوه مى‏بود ، كوهى بى‏همتا و سرافراز بود و اگر صخره‏اى بود ، صخره‏اى سخت بود كه سم هيچ ستورى آن را نمى‏سود و هيچ پرنده‏اى به اوجش نتوانست پريد . رضى گويد : « فند » كوه‏هاى منفرد و جدا از ديگر كوهها را گويند .