متن
ترجمه آیتی
ترجمه شهیدی
ترجمه معادیخواه
تفسیر منهاج البرائه خویی
تفسیر ابن ابی الحدید
تفسیر ابن میثم
432 ( 1002 ) روزى دو گونه است :
جست و جوگر ،
و مورد جست و جو .
هر آن كه در جستجوى دنيا باشد ، مرگ چندان پىگيردش تا از دنيا براندش ، اما كسى كه روز باز پسين را جست و جوگر است ، دنيا خود ، چندان بجويدش تا پيمانهى روزيش را لبريز سازد .