متن
ترجمه آیتی
ترجمه شهیدی
ترجمه معادیخواه
تفسیر منهاج البرائه خویی
تفسیر ابن ابی الحدید
تفسیر ابن میثم
[ 985 ]
365
محمد بن جرير طبرى در تاريخ خود از عبد الرحمان بن ابى ليلى فقيه روايت كند ، ( و اين عبد الرحمان از آنان بود كه با ابن اشعث به جنگ حجاج رفت . ) كه او هنگامى كه مردم را به جهاد با حجاج تحريض مىكرد ، گفت كه شنيدم كه على كه خدا را درجت او را در ميان صالحان فرا برد و ثواب شهيدان و صديقانش عطا كند در روزى كه با مردم شام روبرو شديم ،
مىفرمود :
اى مؤمنان ، كسى كه ببيند كه بر مردم ستم مىكنند يا آنها را به منكرى فرا مىخوانند و او در دل انكار كند ، سالم مانده و مبرّا از گناه . و هر كه آن را به زبان انكار كند ، از ثواب بهره يابد و او از آنكه تنها به دل انكار كرده ، برتر است و آنكه انكار خود را با شمشير اعلام دارد تا سخن حق بالا گيرد و سخن باطل روى در نشيب نهد ، كسى است كه راه رستگارى را يافته و بر آن قيام نموده و نور يقين در قلبش درخشيده است .