متن
ترجمه آیتی
ترجمه شهیدی
ترجمه معادیخواه
تفسیر منهاج البرائه خویی
تفسیر ابن ابی الحدید
تفسیر ابن میثم
361
و فرمود ( ع ) : بر مردم روزگارى بيايد كه از قرآن جز نشانى و از اسلام جز نامى نماند . در آن روزگار ، مسجدهايشان از حيث بنا آباد است و از جهت رستگارى ويران . ساكنان و آباد كنندگانش ، از بدترين مردم روى زمين خواهند بود . فتنهها از آنجا بيرون آيد و خطاكاريها در پناه آنها مأوا گيرد . هر كه خواهد از آن فتنهها كنارى گيرد ، بگيرندش و به ميان فتنهاش افكنند . و هر كه خود را واپس دارد به سوى فتنههايش رانند . خداى تعالى فرمايد : سوگند به خودم كه بر ايشان فتنهاى برگمارم ،
آنسان ، كه مردم بردبار را در آن حيران گذارم و خداوند چنين خواهد كرد . از خداوند مىخواهيم كه از لغزش و غفلت ما درگذرد .