نهج البلاغه |

متن ترجمه آیتی ترجمه شهیدی ترجمه معادیخواه تفسیر منهاج البرائه خویی تفسیر ابن ابی الحدید تفسیر ابن میثم
277 ( 846 ) بارخدايا ، به تو پناه مى‏برم از اين كه چهره‏ى پيدايم در نگاه چشمهاى صورت بين ، زيبا ولى چهره‏ى درونيم كه از پس نقاب براى تو به نمايش گذاشته‏ام زشت باشد ، با كوششى از سر تزوير و ريا با مردم ، در پنهان داشتن آن چه تو بدان از خودم آگاه‏ترى ، آنك زيبايى چهره‏ى ظاهر را براى مردم به نمايش گذارم و در همان حال كارنامه‏ى زشتم را به درگاهت فراز آورم ، با انگيزه‏ى نزديكى به بندگانت و دورى از خشنودى‏هاى حضرتت .