متن
ترجمه آیتی
ترجمه شهیدی
ترجمه معادیخواه
تفسیر منهاج البرائه خویی
تفسیر ابن ابی الحدید
تفسیر ابن میثم
263
آوردهاند
كه در جريان جنگ جمل ، حارث پسر حوت به نزد حضرت آمد و پرسيد آيا از ديدگاه شما ، من بايستى اصحاب جمل را در گمراهى بدانم ؟ مولا در پاسخ فرمود :
( 832 ) اى حارث ، تو به پيش پاى خود چشم دوختهاى و از بلندا به مسايل نمىنگرى ، در نتيجه به سرگردانى دچار آمدهاى تو حق را نشناختهاى تا اهلش را بازشناسى ، باطل را نيز نمىشناسى تا هر كه را كه بدان سو رفت ، بشناسى .
( حارث گفت : « پس من همراه سعيد پسر مالك و عبد الله پسر عمر گوشهگيرى مىكنم » . حضرت فرمود : ) سعيد و عبد الله پسر عمر ، نه حق را به يارى شتافتند و نه باطل را كوبيدند .