نهج البلاغه |

متن ترجمه آیتی ترجمه شهیدی ترجمه معادیخواه تفسیر منهاج البرائه خویی تفسیر ابن ابی الحدید تفسیر ابن میثم
249 ( 818 ) اى كميل ، بستگانت را فرمان ده كه در كسب ارزشهاى والاى اخلاقى بكوشند ، و به ويژه در دل سياه شب در پاسخ به نياز نيازمندان خفته بشتابند ، كه سوگند به هم او كه شنواييش هر آوايى را گنجا باشد ، هر آن كه دلى را شادى بخشد ، خدايش از آن شادى موجى لطيف بيافريند كه چونان آب در سراشيبى ، به سوى هر مشكل غم‏بار روى آورد تا آن را ، به سان اشتر بيگانه كه از شتران رانده مى‏شود ، از وى براند .