نهج البلاغه |

متن ترجمه آیتی ترجمه شهیدی ترجمه معادیخواه تفسیر منهاج البرائه خویی تفسیر ابن ابی الحدید تفسیر ابن میثم
244 ( 813 ) [ 455 ] خداوند براى پاكسازى از شرك ايمان را رقم زد ، و براى وارستن از كبر ، نماز را ، براى رويش روزى ، زكات را ، و براى آزمايش اخلاص مردمان ، روزه را ، براى تقويت دين ، حج را ، براى عزت اسلام ، جهاد را ، براى مصلحت توده‏هاى ناآگاه ، امر به معروف را ، براى مهار سبك مغزان ، نهى از منكر را ، براى رشد نسل ، صله‏ى رحم را ، براى پاسدارى خونها ، قصاص را ، براى بزرگداشت محرمات الهى ، اجراى حدود كيفرى را ، براى حفظ خرد ، ترك مى‏گسارى را ، بپاس تاكيدى بر عفت ، پرهيز از دزدى را ، براى نگاهبانى تبار ، ترك زنا را ، براى فزونى نسل ، ترك لواط را ، براى وجود تكيه‏گاهى بر موارد انكار ، شهادت را ، براى احترام به شرافت صداقت ، ترك دروغ را ، براى امنيت از بيمها ، سلام را ، براى سازمان يافتن امت ، امامت را ، و سرانجام براى بزرگداشت مقام امامت ، فرمانبرى را . 245 ( 814 ) آن حضرت بارها مى‏گفت چون بر آن شديد كه ستم‏گرى را سوگند دهيد ، از او بخواهيد كه بگويد : « اگر دروغ بگويم از حول و قوت خداى دور باشم » ، كه چنين سوگندى اگر به دروغ گفته شود موجب شتاب در كيفر باشد ، در حالى كه اگر او در مقام سوگند بگويد : « به آن خدايى كه جز او معبودى نباشد » ، در كيفرش شتاب نشود ، چرا كه او در اين سوگند ، خداى متعال را به يگانگى ياد كند .