متن
ترجمه آیتی
ترجمه شهیدی
ترجمه معادیخواه
تفسیر منهاج البرائه خویی
تفسیر ابن ابی الحدید
تفسیر ابن میثم
( 78 )
48 گفتارى است از آن حضرت در آستانهى حركت به سوى شام
سپاس خداى را ، براى فرود هر شب و گسترشش .
سپاس خداى را ، در طلوع هر ستارهاى و غروبش .
سپاس خداى را ، كه دهشش فراگير است و پاسخ بخششش ، امكان ناپذير .
اما بعد ، من ، جلو دارانى گسيل داشتهام و به آماده ماندن در كنارهى فرات تا دريافت دستور بعدى فرمانشان دادهام . اينك بر اين انديشهام كه با شكافتن آب و
[ 59 ]
عبور از آبراهه خود را به ديگر رزمندگان برسانم و آن گاه با بسيج گسترده و پيوستهى تمامى شما و آنها از آنان چونان نيروى پشتيبانى شما در يورش به دشمن سود جويم .