متن
ترجمه آیتی
ترجمه شهیدی
ترجمه معادیخواه
تفسیر منهاج البرائه خویی
تفسیر ابن ابی الحدید
تفسیر ابن میثم
125
مولا در بازگشت از صفين
در آستانهى شهر كوفه و مشرف بر گورستان چنين فرمود :
( 693 ) اى اهالى خانههاى وحشتزا ، خطهى خشك و گورهاى تاريك ، اى خاكيان ، اى غريبان ، اى تنها ماندگان و اى وحشت زدگان گذشتگان ، شما را
[ 424 ]
پيشرو ، و ما در پيرويتان آيندگانيم ، خانهها اشغال شد ، همسران جفتى ديگر گرفتند و داراييها تقسيم شد .
اين خبرى است كه ما داريم ، شما چه خبر داريد ؟
در اين جا مولا روى به ياران كرد و گفت :
هشداريد كه اگر گفتن را رخصت داشتند ، بىگمان شما را خبر مىدادند كه بهترين توشه تقوا است .