نهج البلاغه |

متن ترجمه آیتی ترجمه شهیدی ترجمه معادیخواه تفسیر منهاج البرائه خویی تفسیر ابن ابی الحدید تفسیر ابن میثم
125 از صفين بازگشته بود ، گذارش به گورستان بيرون كوفه افتاد . چنين فرمود : اى ساكنان خانه‏هاى وحشتزا و محله‏هاى تهى و گورهاى تاريك ، اى در خاك غنودگان ، اى غريبان ، اى ترسندگان ، شما در رفتن بر ما پيشى گرفته‏ايد و ما از پى شما مى‏آييم . اما خانه‏هايتان ، ديگران در آنها آرميده‏اند و امّا زنانتان ، ديگران آنان را به زنى گرفته‏اند ، اما اموالتان به ميان ديگران تقسيم شده . اينها خبرهايى بود كه ما داشتيم ، شما چه خبر داريد . [ سپس ، به اصحابش روى كرد و فرمود : ] اگر اينان رخصت سخن گفتن مى‏داشتند ، به شما مى‏گفتند كه بهترين توشه‏ها پرهيزگارى است .