متن
ترجمه آیتی
ترجمه شهیدی
ترجمه معادیخواه
تفسیر منهاج البرائه خویی
تفسیر ابن ابی الحدید
تفسیر ابن میثم
36
هنگامى كه به شام مىرفت ، دهقانان شهر انبار به ديدارش آمدند . از اسبها پياده شدند و پيشاپيش او دويدند . پرسيد :
اين چه كار است كه مىكنيد ؟
گفتند كه اين عادت ماست در بزرگداشت فرمانروايانمان .
امام ( ع ) فرمود : اين كارى است كه اميرانتان از آن سود نبردند و شما خود را در زندگى خود به مشقت مىافكنيد و در آخرت به بدبختى گرفتار مىآييد . چه زيانبار است مشقتى كه در پى آن عذاب باشد و چه سودمند است آسودگى همراه با ايمنى از عذاب خدا .