متن
ترجمه آیتی
ترجمه شهیدی
ترجمه معادیخواه
تفسیر منهاج البرائه خویی
تفسیر ابن ابی الحدید
تفسیر ابن میثم
( 454 )
24 وصيتى كه مولا پس از بازگشت از صفين در چهگونگى مصرف اموالش نوشته است
اين متن دستور بندهى خدا ، على پسر ابى طالب است دربارهى اموالش ،
چونان تكاپويى در جست و جوى رخ معبود ، باشد كه خداوند با آن به بهشتش در آورد و آسودگى ارزانيش دارد .
مجرى اين وصيت حسن بن على خواهد بود كه بر حسب استحقاق و نيازهاى خود به شايستگى از آن مصرف كند و هزينههاى مربوط بدان را نيز چنان كه رواست ،
بپردازد . در صورتى كه براى حسن حادثهاى پيش آيد ، حسين اگر زنده باشد از پس حسن بدين كار ، بر مىخيزد و بر جاى برادر مىنشيند .
از اين موقوفه ، سهم فرزندان فاطمه درست به اندازهى ديگر فرزندان على است .
تنها دليل سپردن مسئوليت اجرايى موقوفه به دو فرزند فاطمه ، تكاپويى است در جست و جوى رخ معبود و نزديكى بيشتر به رسول خدا ، با گرامى داشت حرمت آن حضرت و حفظ شرافت پيوند او .
آن چه با مجرى اين وصيت هر كس كه باشد شرط مىكنم ، اين است كه اصل مال را باقى بگذارد و در چارچوب وصيتنامه ، از درآمدش مصرف كند . قلمههاى اين نخلستان را نفروشد تا جايى كه اين سرزمين از انبوه آن نهالها چنان پر شود كه
[ 312 ]
شناختنش براى كسانى كه پيش از اينش ديدهاند ، دشوار گردد .
از كنيزانى كه شمع وجودشان را پروانه بودهام و صاحب فرزندى شدهاند يا بارداراند ، براى فرزند نگهدارى شود كه بهرهى آناناند ، و اگر فرزند بميرد و مادر زنده بماند ، آزادى باز مىيابد ، يوغ بندگى از گردنش برداشته مىشود و نعمت آزادى را نصيب مىبرد .