متن
ترجمه آیتی
ترجمه شهیدی
ترجمه معادیخواه
تفسیر منهاج البرائه خویی
تفسیر ابن ابی الحدید
تفسیر ابن میثم
( 371 )
[ 248 ]
بخشى ديگر در بيان عزيمت كنندگان به سوى بصره براى جنگ با آن حضرت
شورشيان جمل بر كارگزاران من و خزانهداران بيت المال مسلمانان و نيز بر شهروندانى كه تمامىشان در حوزهى رهبرى و بيعت من بودند ، تاختند ، به دشمنى با من وحدت كلمهشان را به اختلاف كشانيدند و اتحادشان را تباه كردند . هم آنان بر شيعيان من يورش بردند ، گروهىشان را با خيانت كشتند و گروهى ديگر براى دفاع سلاح برگرفتند و در پيكار چندان پاى فشردند تا صادقانه به ديدار خدا شتافتند .