متن
ترجمه آیتی
ترجمه شهیدی
ترجمه معادیخواه
تفسیر منهاج البرائه خویی
تفسیر ابن ابی الحدید
تفسیر ابن میثم
183 گفتارى است از آن حضرت
برج پسر مسهر طايى يكى از خوارج چنان بلند شعار « حكومت تنها از آن خدا
[ 220 ]
است » را فرياد كشيد كه به گوش حضرت رسيد و فرمود :
( 335 ) ساكت شو ، اى شكسته نيش ، كه خداى زشت رويت كناد . به خدا سوگند ، روزى كه حق ظهور كرد تو مردك بىشخصيتى بودى كه صدايت به گوشى نمىرسيد ، تا آن كه باطل نعره برآورد و تو چونان شاخ بزى سركشيدى