نهج البلاغه | و من كلام له ع في معنى قتل عثمان و هو حكم له على عثمان و عليه و على الناس بما فعلوا و براءة له من دم...

و من كلام له ع في معنى قتل عثمان و هو حكم له على عثمان و عليه و على الناس بما فعلوا و براءة له من دمه

متن ترجمه آیتی ترجمه شهیدی ترجمه معادیخواه تفسیر منهاج البرائه خویی تفسیر ابن ابی الحدید تفسیر ابن میثم
30 سخنى از آن حضرت ( ع ) درباره كشته شدن عثمان اگر به كشتن او فرمان مى‏دادم ، قاتل او مى‏بودم . و اگر ديگران را از كشتنش منع مى‏كردم چنان بود كه به ياريش برخاسته‏ام . اما كسى كه ياريش كرده نمى‏تواند [ 91 ] بگويد كه « من بهتر از كسى هستم كه از ياريش دست بداشت » . و كسى كه او را خوار داشت و فروگذاشت ، نمى‏تواند بگويد « كسى كه او را يارى كرد بهتر از من بود » . من اكنون ، به گونه‏اى مجمل و مختصر ، سيره او را در حكومت براى شما بيان مى‏كنم : او به استبداد و خودكامگى فرمان مى‏راند و استبداد و خودكامگى‏اش سبب تباهى كارها شد . شما از او ناخشنود بوديد و در برافكندنش بيتابى مى‏كرديد ، اين بيتابى شما هم ناستوده بود . خداى تعالى را حكمى است كه واقع خواهد شد ، هم در حق آنكه استبداد مى‏ورزيد و هم در حق آنكه بيتابى و ناشكيبايى مى‏نمود .