نهج البلاغه | و من كلام له ع لما أراده الناس على البيعة بعد قتل عثمان رضي الله عنه

و من كلام له ع لما أراده الناس على البيعة بعد قتل عثمان رضي الله عنه

متن ترجمه آیتی ترجمه شهیدی ترجمه معادیخواه تفسیر منهاج البرائه خویی تفسیر ابن ابی الحدید تفسیر ابن میثم
( 146 ) 91 گفتارى است از آن حضرت آن گاه كه مردم در پى كشته شدن عثمان ، بيعت او را آهنگ كردند مرا رها كنيد و ديگرى را به جست و جوى بر آييد ، چرا كه ما جريانى چند چهره و رنگارنگ را فرا روى داريم ، كه در برخورد با آن قلبها را توان ايستادن نيست و انديشه‏ها را امكان بر جا ماندن . اينك افقها تيره و راهها ناشناخته است . بايد بدانيد كه اگر من پيشنهادتان را پذيرا شوم ، شما را بر اساس شناخت و آگاهى خود به پيش رانم ، و به سرزنشها و سخنان ياوه و پراكنده‏ى اين و آن بى‏اعتنا باشم اما اگر مرا به خويش واگذاريد ، يكى از شمايم . و چه بسا كه در برابر كسى كه كار خويش را به وى واگذاريد ، از تمامى شما ، سخن نيوش‏تر و قانون پذيرتر باشم بارى ، امروز ، همان به كه من شما را همكار بمانم ، نه آنكه برايتان سالار باشم .