متن
ترجمه آیتی
ترجمه شهیدی
ترجمه معادیخواه
تفسیر منهاج البرائه خویی
تفسیر ابن ابی الحدید
تفسیر ابن میثم
91 خطبهاى از آن حضرت ( ع ) پس از كشته شدن عثمان كه خواستند با او بيعت كنند .
از من دست بداريد و ديگرى جز مرا بطلبيد ، كه روى به كارى داريم كه چهرهها و رنگهاى گونهگون دارد . نه دلها را در برابر آن طاقت شكيبايى است و نه عقلها را تاب تحمل . سراسر آفاق را ابرى سياه فرو پوشيده و راههاى روشن ناشناخته مانده .
بدانيد ، كه اگر دعوتتان را اجابت كنم با شما چنان رفتار خواهم كرد كه خود مىدانم .
نه به سخن كسى كه در گوشم زمزمه مىكند گوش فرا خواهم داد و نه به سرزنش ملامتگران خواهم پرداخت . اگر مرا به حال خود رها كنيد ، من نيز چون يكى از شما خواهم بود . شايد بيشتر از شما ، به سخن آنكه كار خود به او وامىگذاريد ، گوش سپارم و بيشتر از شما از او فرمان ببرم . اگر براى شما وزير باشم بهتر از آن است كه امير باشم .