متن
ترجمه آیتی
ترجمه شهیدی
ترجمه معادیخواه
تفسیر ابن ابی الحدید
تفسیر ابن میثم
7 [ و در حديث آن حضرت است ، چون سپاهى را مشايعت كرد كه به جنگشان مىفرستاد فرمود : ] چندان كه طاقت داريد خود را از زنان بازداريد . [ و معنى آن اين است كه ياد زنان را به خاطر مياريد ، و دل خويش بدانان مشغول مداريد ، و به زنان نزديك مشويد كه آن بازوى حميّت را سست گرداند ، و پيوندهاى عزيمت را بگسلاند و از دويدن در پى دشمن بازدارد و روى را از در شدن در ميدان كارزار بگرداند . هر چه از چيزى باز دارد إعذاب است .
و عاذب و عذوب بازداشته از خوردن و نوشيدن است . ]