متن
ترجمه آیتی
ترجمه شهیدی
ترجمه معادیخواه
تفسیر ابن ابی الحدید
تفسیر ابن میثم
[ 925 ]
7
در حديثى از آن حضرت ( ع ) در بدرقه سپاهى كه به جنگ مىفرستاد آمده است : چندان كه توانتان هست از زنان دورى كنيد .
« يعنى به هنگام نبرد از ياد زنان و دل بستن به آنها دورى كنيد و با آنان همبستر مشويد . زيرا اين كار بازوى حميّت را سست كند و گره عزيمتها را بگسلد و مانع تعقيب دشمن شود و جنگجو را از فرو رفتن در ميدان نبرد روى گردان سازد و ، هر چه انسان را از كارى باز مىدارد ، گويند ، « اعذب عنه » و « العاذب » و « العذوب » كسى كه از خوردن و آشاميدن روى بر تافته است .