متن
ترجمه آیتی
ترجمه شهیدی
ترجمه معادیخواه
تفسیر منهاج البرائه خویی
تفسیر ابن ابی الحدید
تفسیر ابن میثم
445 امام ( ع ) فرمود :
لَوْ غَيَّرْتَ شَيْبَكَ يَا ؟ أَمِيرَ اَلْمُؤْمِنِينَ ؟ فَقَالَ ع اَلْخِضَابُ زِينَةٌ وَ نَحْنُ قَوْمٌ فِي مُصِيبَةٍ يُرِيدُ وَفَاةَ رَسُولِ اَللَّهِ ص ؟ « يا امير المؤمنين خوب بود كه موى سفيد خود را تغيير مىدادى [ خضاب مىكردى ] فرمود :
« خضاب زينت و آرايش است ، و ما گروهى عزاداريم . » سيد رضى مىگويد : مقصود امام ( ع ) وفات رسول خداست .
نيازى به توضيح ندارد و مطلب روشن است .