متن
ترجمه آیتی
ترجمه شهیدی
ترجمه معادیخواه
تفسیر منهاج البرائه خویی
تفسیر ابن ابی الحدید
تفسیر ابن میثم
الثانية و العشرون بعد أربعمائة من حكمه عليه السّلام
( 422 ) و قال عليه السّلام : قليل مدوم عليه خير من كثير مملول منه .
[ 517 ]
قال الشارح المعتزلي في شرح الحكمة السابقة : يقال : إنّ الرّضي ختم كتاب نهج البلاغة بهذا الفصل و كتبت به نسخ متعدّدة ، ثمّ زاد عليه إلى أن و في الزيادات الّتي نذكرها فيما بعد .
أقول : قد سبق هذه الحكمة و علّقنا عليها شرحا موجزا فلا نطيل بالاعادة
الترجمة
أندك كار خيرى كه بر آن مداومت شود به از بسياريست كه باعث ملال گردد .