نهج البلاغه |

متن ترجمه آیتی ترجمه شهیدی ترجمه معادیخواه تفسیر منهاج البرائه خویی تفسیر ابن ابی الحدید تفسیر ابن میثم
العشرون بعد أربعمائة من حكمه عليه السّلام ( 420 ) و قال عليه السّلام : ليس بلد بأحقّ بك من بلد ، خير البلاد ما حملك . المعنى كثيرا ما يضيق حال الانسان في وطنه المألوف و بلده المأنوس ، فيضطرّ إلى الرّحلة إلى بلاد اخرى ، و من ذلك مهم الهجرة الّتي شرعت بعد هجرة النبيّ صلّى اللَّه عليه و آله وجوبا و تعقبها هجرة المسلمين وراء الجهاد و الفتوح الاسلامى إلى بلاد شاسعة ، و الهجرة من مشاق التكاليف و مفارقة البلد صعب على أكثر النفوس ، فجاء كلامه عليه السّلام تسلية للمهاجرين من الأوطان و بيّن أنّ خير البلاد ما حمل الانسان و وافقه في سنن معاشه و التهيّة لمعاده . الترجمة شهرى براى تو سزاوارتر از شهر ديگر نيست ، بهترين شهرها شهريست كه از تو پذيرائى كند