متن
ترجمه آیتی
ترجمه شهیدی
ترجمه معادیخواه
تفسیر منهاج البرائه خویی
تفسیر ابن ابی الحدید
تفسیر ابن میثم
421
آوردهاند
كه حضرت در ميان ياران نشسته بود ، زيبارويى بر آنان گذشت و چشمانشان به سوى او خيره شد . مولا فرمود :
( 991 ) اين ديدهها اشترانى چموش را مانندهاند كه اينك به هيجان آمدهاند .
هرگاه كسى از شما با نگاهى به زنى به شگفتى در آمد ، با همسرش بياميزد كه او نيز زنى چونان آن زن باشد .
در اين هنگام يكى از خوارج گفت : « خدايش بكشاد ، كه چه ژرف انديش كافرى است » ياران حضرت براى كشتن خارجى يورش بردند حضرت فرمود :
دست نگه داريد ، پاسخ او يا دشنامى است در مقابل دشنامى ، يا گذشت از گناهى .