نهج البلاغه |

متن ترجمه آیتی ترجمه شهیدی ترجمه معادیخواه تفسیر منهاج البرائه خویی تفسیر ابن ابی الحدید تفسیر ابن میثم
[ 359 ] 402 وَ قَالَ ع رُبَّ قَوْلٍ أَنْفَذُ مِنْ صَوْلٍ قد قيل هذا المعنى كثيرا فمنه قولهم و القول ينفذ ما لا تنفذ الإبر و من ذلك القول لا تملكه إذا نما كالسهم لا تملكه إذا رمى و قال الشاعر و قافية مثل حد السنان تبقى و يذهب من قالها تخيرتها ثم أرسلتها و لم يطق الناس إرسالها و قال محمود الوراق أتاني منك ما ليس على مكروهه صبر فأغضيت على عمد و كم يغضي الفتى الحر و أدبتك بالهجر فما أدبك الهجر و لا ردك عما كان منك الصفح و البر فلما اضطرني المكروه و اشتد بي الأمر تناولتك من شعري بما ليس له قدر فحركت جناح الضر لما مسك الضر إذا لم يصلح الخير امرأ أصلحه الشر [ 360 ] و قال الرضي رحمه الله سأمضغ بالأقوال أعراض قومكم و للقول أنياب لدي حداد يرى للقوافي و السماء جلية عليكم بروق جمة و رعاد و قال أيضا كعمت لساني أن يقول و إن يقل فقل في الجراز العضب إن فارق الغمدا و إن برودا للمخازي معدة فمن شاء من ذا الحي أسحبته بردا قلائد في الأعناق بالعار لا تهي على مر أيام الزمان و لا تصدا إذا صلصلت بين القنا قضت القنا و إن زفرت في السر قطعت السردا