نهج البلاغه |

متن ترجمه آیتی ترجمه شهیدی ترجمه معادیخواه تفسیر منهاج البرائه خویی تفسیر ابن ابی الحدید تفسیر ابن میثم
[ 261 ] 352 وَ قَالَ ع مَاءُ وَجْهِكَ جَامِدٌ يُقْطِرُهُ اَلسُّؤَالُ فَانْظُرْ عِنْدَ مَنْ تُقْطِرُهُ هذا حسن و قد أخذه شاعر فقال إذا أظمأتك أكف اللئام كفتك القناعة شبعا و ريا فكن رجلا رجله في الثرى و هامة همته في الثريا فإن إراقة ماء الحياة دون إراقة ماء المحيا و قال آخر رددت لي ماء وجهي في صفيحته رد الصقال بهاء الصارم الجذم و ما أبالي و خير القول أصدقه حقنت لي ماء وجهي أو حقنت دمي و قال مصعب بن الزبير إني لأستحيي من رجل وجه إلي رغبته فبات ليلته يتململ و يتقلقل على فراشه ينتظر الصبح قد جعلني أهلا لأن يقطر ماء وجهه لدي إن أرده خائبا . و قال آخر ما ماء كفيك إن أرسلت مزنته من ماء وجهي إذا استقطرته عوض