نهج البلاغه |

متن ترجمه آیتی ترجمه شهیدی ترجمه معادیخواه تفسیر منهاج البرائه خویی تفسیر ابن ابی الحدید تفسیر ابن میثم
344 ( 913 ) گفتارها همه بايگانى شوند و رازها جملگى آشكار ، كه « هر كس گروگان كارنامه‏ى خويش است » . ( قرآن كريم ، سوره‏ى 74 ، آيه‏ى 38 ) و مردم ما گرفتار كمبودها و آفتهاى خويش‏اند ، جز آنان كه دژى از عصمت حق را پناه يافته‏اند . پرسش‏گران انگيزه‏ى آزار دارند و پاسخگويان نيز به تكلف دچاراند . او كه از ديگرانش انديشه‏اى برتر باشد ، مى‏رود كه با خشنودى و خشمى از انديشه‏ى برترش به واپس گرايد ، و هم او كه صلابت را گوى سبقت ربايد با نگاهى از پا در آيد و با سخنى دگرگون شود