متن
ترجمه آیتی
ترجمه شهیدی
ترجمه معادیخواه
تفسیر منهاج البرائه خویی
تفسیر ابن ابی الحدید
تفسیر ابن میثم
302 از امام پرسيدند چگونه بر شجاعان برترى يافتى ؟ آن بزرگوار فرمود :
مَا لَقِيتُ رَجُلاً إِلاَّ أَعَانَنِي عَلَى نَفْسِهِ
[ 85 ] سوره اعراف ( 7 ) آيه ( 138 ) يعنى : براى ما خدايى مانند خداى ايشان قرار بده .
[ 680 ]
« به هيچ كس بر نخوردم مگر اين كه او خود مرا به زيان خويش كمك كرد » . سيد رضى مىفرمايد :
امام ( ع ) با اين گفتار اشاره فرموده است بر اين كه هيبت آن بزرگوار در دلها مىافتاد .
مقصود امام ( ع ) آن است كه هيبت آن بزرگوار و تصوّر شجاعان كه پيروزى او را بر همگنان و كشتن ايشان را نتيجهاى عادى مىدانستند ، باعث عقب نشينى و ضعف مقاومت آنها مىشد ، و اين چيزى بود كه او را عليه رقيبان يارى مىكرد .