نهج البلاغه |

متن ترجمه آیتی ترجمه شهیدی ترجمه معادیخواه تفسیر منهاج البرائه خویی تفسیر ابن ابی الحدید تفسیر ابن میثم
[ 221 ] 320 وَ قَالَ ع رُدُّوا اَلْحَجَرَ مِنْ حَيْثُ جَاءَ فَإِنَّ اَلشَّرَّ لاَ يَدْفَعُهُ إِلاَّ اَلشَّرُّ هذا مثل قولهم في المثل إن الحديد بالحديد يفلح و قال عمرو بن كلثوم ألا لا يجهلن أحد علينا فنجهل فوق جهل الجاهلينا و قال الفند الزماني فلما صرح الشر فأمسى و هو عريان و لم يبق سوى العدوان دناهم كما دانوا و بعض الحلم عند الجهل للذلة إذعان و في الشر نجاة حين لا ينجيك إحسان و قال الأحنف و ذي ضعن أمت القول عنه بحلمي فاستمر على المقال و من يحلم و ليس له سفيه يلاق المعضلات من الرجال [ 222 ] و قال الراجز لا بد للسؤدد من أرماح و من عديد يتقي بالراح و من سفيه دائم النباح و قال آخر و لا يلبث الجهال أن يتهضموا أخا الحلم ما لم يستعن بجهول و قال آخر و لا أتمنى الشر و الشر تاركي و لكن متى أحمل على الشر أركب