نهج البلاغه |

متن ترجمه آیتی ترجمه شهیدی ترجمه معادیخواه تفسیر منهاج البرائه خویی تفسیر ابن ابی الحدید تفسیر ابن میثم
السادسة و التسعون بعد المائتين من حكمه عليه السّلام ( 296 ) و قال عليه السّلام : ينام الرّجل على الثّكل ، و لا ينام على الحرب . قال الرّضيّ رحمه اللَّه : و معنى ذلك أنّه يصبر على قتل الأولاد ، و لا يصبر على سلب الأموال . قال ابن ميثم : و إنّما كان كذلك و إن كان المال و الولد محبوبين ، للطمع في استخلاص المال بالنهوض له و الحرب عنه ، دون الثكل . أقول : في تفسير الرّضي الثكل بقتل الأولاد غموض ، كما أنّ في تعليل ابن ميثم حكمه عليه السّلام بما ذكره إبهام . و الظاهر أنّ كلامه عليه السّلام خرج مخرج الكناية عن شدّة محبّة الناس للمال ، و حرصهم على حفظه ، و الدّفاع عنه . الترجمة مرد داغديده خواب دارد ، و مرد مال ربوده خواب ندارد .