متن
ترجمه آیتی
ترجمه شهیدی
ترجمه معادیخواه
تفسیر منهاج البرائه خویی
تفسیر ابن ابی الحدید
تفسیر ابن میثم
202 امام ( ع ) فرمود :
فِي تَقَلُّبِ اَلْأَحْوَالِ عِلْمُ جَوَاهِرِ اَلرِّجَالِ « در دگرگونى اوضاع گوهر مردان شناخته مىشود » . يعنى دگرگونى حالات دنيا نسبت به كسى ، چون بلند مرتبه شدن پس از خوارى و يا به عكس ، و مثل روآوردن سختيها بر او ، باعث علم تجربى به حالات درونى ، خوب يا بد ، سرسختى يا سستى و فضيلت و رذيلت او مىگردد . اين سخن نيز نظير آن است كه گفتهاند « سرزمينها ميدان شناخت مردان است » [ 60 ]
[ 60 ] الولايات مضامير الرّجال .