نهج البلاغه |

متن ترجمه آیتی ترجمه شهیدی ترجمه معادیخواه تفسیر منهاج البرائه خویی تفسیر ابن ابی الحدید تفسیر ابن میثم
[ 36 ] 211 وَ قَالَ ع اَلْخِلاَفُ يَهْدِمُ اَلرَّأْيَ هذا مثل قوله ع في موضع آخر لا رأي لمن لا يطاع و يروى لا إمرة لمن لا يطاع . و في أخبار قصير و جذيمة لو كان يطاع لقصير أمر . و كان يقال اللجاج يشحذ الزجاج و يثير العجاج . و قال دريد بن الصمة أمرتهم أمري بمنعرج اللوى فلم يستبينوا النصح إلا ضحى الغد فلما عصوني كنت منهم و قد أرى غوايتهم و أنني غير مهتدي و كان يقال أهدى رأي الرجل ما نفذ حكمه فإذا خولف فسد . و من كلام أفلاطون اللجاج عسر انطباع المعقولات في النفس و ذلك إما لفرط حدة تكون في الإنسان و إما لغلظ طبع فلا ينقاد للرأي