متن
ترجمه آیتی
ترجمه شهیدی
ترجمه معادیخواه
تفسیر منهاج البرائه خویی
تفسیر ابن ابی الحدید
تفسیر ابن میثم
202 ( 771 ) دهش پاسدار آبرو ، بردبارى لگام سبك مغز ، گذشت زكات پيروزى و بىتفاوتى پاسخ فراخور خيانتكار است ، راى زنى ، چشم هدايت است و آن كه تنها با راى خويش احساس بىنيازى كند ، به كام خطرها در افتد . صبر ، با روز و شب در پيكار باشد ، و بىتابى زمان را مددكار ، وانهادن آرزو گرانمايهترين بىنيازى است ، و بسا خرد كه در اسارت هوس فرمانروايى است . نگهدارى تجربه خود توفيقى است ،
دوستى ، نوعى خويشاوندى اكتسابى است ، و اعتماد به هيچ رنجيدهاى تو را روا نيست .