نهج البلاغه |

متن ترجمه آیتی ترجمه شهیدی ترجمه معادیخواه تفسیر منهاج البرائه خویی تفسیر ابن ابی الحدید تفسیر ابن میثم
[ 342 ] 140 وَ قَالَ ع يَنْزِلُ اَلصَّبْرُ عَلَى قَدْرِ اَلْمُصِيبَةِ وَ مَنْ ضَرَبَ يَدَهُ عَلَى فَخِذِهِ عِنْدَ مُصِيبَتِهِ حَبِطَ أَجْرُهُ عَمَلُهُ قد مضى لنا كلام شاف في الصبر و كان الحسن يقول في قصصه الحمد لله الذي كلفنا ما لو كلفنا غيره لصرنا فيه إلى معصيته و آجرنا على ما لا بد لنا منه يقول كلفنا الصبر و لو كلفنا الجزع لم يمكنا أن نقيم عليه و آجرنا على الصبر و لا بد لنا من الرجوع إليه . و من كلام أمير المؤمنين ع كان يقول عند التعزية عليكم بالصبر فإن به يأخذ الحازم و يعود إليه الجازع . و قال أبو خراش الهذلي يذكر أخاه عروة تقول أراه بعد عروة لاهيا و ذلك رزء لو علمت جليل فلا تحسبي أني تناسيت عهده و لكن صبري يا أميم جميل و قال عمرو بن معديكرب كم من أخ لي صالح بوأته بيدي لحدا [ 343 ] ألبسته أكفانه و خلقت يوم خلقت جلدا و كان يقال من حدث نفسه بالبقاء و لم يوطنها على المصائب فهو عاجز الرأي . و كان يقال كفى باليأس معزيا و بانقطاع الطمع زاجرا . و قال الشاعر أيا عمرو لم أصبر و لي فيك حيلة و لكن دعاني اليأس منك إلى الصبر تصبرت مغلوبا و إني لموجع كما صبر القطان في البلد القفر