نهج البلاغه |

متن ترجمه آیتی ترجمه شهیدی ترجمه معادیخواه تفسیر منهاج البرائه خویی تفسیر ابن ابی الحدید تفسیر ابن میثم
86 ( 654 ) آن كه رابطه‏ى ميان خود و خدا را اصلاح كند ، خداى ، رابطه‏ى ميان او و مردم را سامان دهد ، و هر آن كه در اصلاح امر آخرتش بكوشد ، خداى جريان دنيايش را اصلاح كند ، و هر كس كه در درون خويش اندرزگويى داشته باشد ، خداى نيز از برون ، بر او نگاهبانى بگمارد .