نهج البلاغه |

متن ترجمه آیتی ترجمه شهیدی ترجمه معادیخواه تفسیر منهاج البرائه خویی تفسیر ابن ابی الحدید تفسیر ابن میثم
[ 213 ] 66 وَ قَالَ ع اَلْعَفَافُ زِينَةُ اَلْفَقْرِ وَ اَلشُّكْرُ زِينَةُ اَلْغِنَى من الأبيات المشهورة فإذا افتقرت فلا تكن متخشعا و تجمل و من أمثالهم المشهورة تجوع الحرة و لا تأكل بثدييها . و أنشد الأصمعي لبعضهم أقسم بالله لمص النوى و شرب ماء القلب المالحه أحسن بالإنسان من ذله و من سؤال الأوجه الكالحه فاستغن بالله تكن ذا غنى مغتبطا بالصفقة الرابحه طوبى لمن تصبح ميزانه يوم يلاقي ربه راجحه و قال بعضهم وقفت على كنيف و في أسفله كناف و هو ينشد و أكرم نفسي عن أمور كثيرة ألا إن إكرام النفوس من العقل [ 214 ] و أبخل بالفضل المبين على الألى رأيتهم لا يكرمون ذوي الفضل و ما شانني كنس الكنيف و إنما يشين الفتى أن يجتدي نائل النذل و أقبح مما بي وقوفي مؤملا نوال فتى مثلي و أي فتى مثلي و أما كون الشكر زينة الغنى فقد تقدم من القول ما هو كاف . و كان يقال العلم بغير عمل قول باطل و النعمة بغير شكر جيد عاطل