نهج البلاغه |

متن ترجمه آیتی ترجمه شهیدی ترجمه معادیخواه تفسیر منهاج البرائه خویی تفسیر ابن ابی الحدید تفسیر ابن میثم
43 امام ( ع ) فرمود : قُلُوبُ اَلرِّجَالِ وَحْشِيَّةٌ فَمَنْ تَأَلَّفَهَا أَقْبَلَتْ عَلَيْهِ « دلهاى مردم رمنده است ، هر كس آنها را به دست آورد به وى رومى‏آورند » . امام ( ع ) وحشت را در اينجا اصل قرار داده است ، بدان جهت كه انس و الفت امرى اكتسابى است ، وحشت ، آن نامأنوسى و بيگانگيى است كه درخور آشنايى و انس و الفت است . معناى عبارت روشن است .