نهج البلاغه |

متن ترجمه آیتی ترجمه شهیدی ترجمه معادیخواه تفسیر منهاج البرائه خویی تفسیر ابن ابی الحدید تفسیر ابن میثم
[ 813 ] 37 به فرزند خود امام حسن ( ع ) فرمود : اى فرزند ، از من چهار و چهار چير را به خاطر بسپار كه چون كارهايت را به آنها به انجام رسانى ، هرگز زيانى به تو نرسد : برترين بى نيازيها عقل است و بزرگترين بينواييها حماقت است و ترسناكترين ترسها خودپسندى است و گراميترين حسب و نسب ، خلق نيكوست . اى فرزند ، بپرهيز از دوستى با احمق ، زيرا احمق خواهد كه به تو سود رساند ، ولى زيان مى‏رساند و بپرهيز از دوستى با بخيل كه او چيزى را كه بسيار به آن نيازمند هستى از تو دريغ مى‏دارد و بپرهيز از دوستى با تبهكار كه تو را به اندك چيزى مى‏فروشد . و بپرهيز از دوستى دروغگو ، كه او چون سراب است ، دور را نزديك نشان مى‏دهد و نزديك را دور مى‏نماياند .