نهج البلاغه |

متن ترجمه آیتی ترجمه شهیدی ترجمه معادیخواه تفسیر منهاج البرائه خویی تفسیر ابن ابی الحدید تفسیر ابن میثم
[ 137 ] 26 وَ قَالَ ع مَا أَضْمَرَ أَحَدٌ شَيْئاً إِلاَّ ظَهَرَ فِي فَلَتَاتِ لِسَانِهِ وَ صَفَحَاتِ وَجْهِهِ قال زهير بن أبي سلمى و مهما تكن عند امرئ من خليقة و إن خالها تخفى على الناس تعلم و قال آخر تخبرني العينان ما القلب كاتم و ما جن بالبغضاء و النظر الشزر و قال آخر و في عينيك ترجمة أراها تدل على الضغائن و الحقود و أخلاق عهدت اللين فيها غدت و كأنها زبر الحديد و قد عاهدتني بخلاف هذا و قال الله أَوْفُوا بِالْعُقُودِ و كان يقال العين و الوجه و اللسان أصحاب أخبار على القلب و قالوا القلوب كالمرايا المتقابلة إذا ارتسمت في إحداهن صورة ظهرت في الأخرى