نهج البلاغه | و كان يقول ع لأصحابه عند الحرب

و كان يقول ع لأصحابه عند الحرب

متن ترجمه آیتی ترجمه شهیدی ترجمه معادیخواه تفسیر منهاج البرائه خویی تفسیر ابن ابی الحدید تفسیر ابن میثم
16 و هنگام آغاز نبرد به ياران خود مى‏فرمود دشوار مشماريد گريزى را كه پس آن بازگشتن بود يا پس نشستنى كه [ 281 ] در پى آن روى آوردن . حقّ شمشيرها را بگذاريد و پهلوهاى دشمن را به خاك درآريد 1 ، و بكوشيد تا نيزه را هر چه كارگرتر فرو بريد 2 و ضربت را هر چه سخت‏تر 3 و دم فرو بنديد كه دم فروبستن بد دلى 4 را بيشتر دور كند . به خدايى كه دانه را كفيده و جاندار را آفريده ، اسلام را نپذيرفتند بلكه از بيم تسليم شدند و كفر را نهفتند . چون يارانى بيابند كفر آشكار كنند و از اسلام سر بتابند .