متن
ترجمه آیتی
ترجمه شهیدی
ترجمه معادیخواه
تفسیر منهاج البرائه خویی
تفسیر ابن ابی الحدید
تفسیر ابن میثم
36
و از خطبههاى آن حضرت است
در ترساندن خارجيان نهروان 1 شما را از آن مىترسانم كه كشته در كرانه اين رود 2 افتاده باشيد ، و در
[ 37 ]
پست و بلنديهاى اين مغاك 3 افكنده . نه برهانى روشن از پروردگار داشته باشيد ، و نه حجّتى آشكار ، آواره خانه و ديار ، و به دام قضا گرفتار . شما را از كار حكميّت 4 باز داشتم ، و سرباز زديد . با من در افتاديد و مخالفت ورزيديد . چندانكه راى خود را در كار هواى شما كردم . شما اى سبكسران ،
اى بيخردان نادان ، اى ناكسان من نه بلايى براى شما آوردم و زيانى برايتان خواستم .