متن
ترجمه آیتی
ترجمه شهیدی
ترجمه معادیخواه
تفسیر منهاج البرائه خویی
تفسیر ابن ابی الحدید
تفسیر ابن میثم
236 و از گفتههاى آن حضرت است
كه آنچه را پس از هجرت رسول ( ص ) رخ داد ، تا هنگامى كه خود در مدينه بدو رسيد در آن آورده . 1 در پى رسول خدا ( ص ) بودم و هر جا خبر او پرسيدم ، و شنودم تا به « عرج 2 » رسيدم [ در گفتارى طولانى آمده است . ] [ گفته آن حضرت « فأطأه ذكره » از گفتههايى است در نهايت ايجاز
[ 267 ]
و فصاحت ، و قصد او اين است كه از هنگام بيرون شدنم از مكّه تا به عرج ،
خبرهاى او را به من مىدادند ، و از آن معنى بدين كنايه شگفت تعبير كرده است . ]