متن
ترجمه آیتی
ترجمه شهیدی
ترجمه معادیخواه
تفسیر منهاج البرائه خویی
تفسیر ابن ابی الحدید
تفسیر ابن میثم
194 سخنى از آن حضرت ( ع )
اى مردم ، اين دنيا سرايى است كه گذرگاه شماست و آخرت ، سرايى است پايدار .
پس از اين سراى كه گذرگاه شماست براى آن سراى كه قرارگاه شماست ، توشه برگيريد . پردههايتان را نزد كسى كه اسرارتان را مىداند برمدريد . پيش از آنكه بدنهاتان را از دنيا بيرون برند ، دلهايتان را از دنيا بيرون كنيد . شما در دنيا در معرض آزمايش بودهايد ، زيرا براى سرايى جز اين آفريده شدهايد . هنگامى كه كسى بميرد ،
مردم مىگويند چه برجاى نهاده ؟ و ملايكه مىگويند ، چه پيش فرستاده . خدا بر پدرانتان رحمت آورد . بخشى را پيش فرستيد تا از آن سود بريد و همه را پس از خود مگذاريد تا وزو و بالتان گردد .